[The Aquarium Experiment: Hunchfish of Notre Dame]

Now I understand what you was meaning! You can fix that on Blender by rotating the bone that affect that vertex group, save the skeleton that you'll edit on Blender with a different name than the salmon one, when you'll introduce the Betta model on the CK you'll chose separately the skeleton that you previous edited to avoid any modification on the original salmon model (easy to do in complex);
You was trying to fix that on nifskope on the capsule rotation, now that I understand, I tryed that for my models too in the past, didn't work, nifskope on skeleton.nif files can only scale on axes x,y and z at the same time of a single bone or to all the bones apparatus, you can't rotate, move or scale the single bones on the single axes.
If you need a guide to how to fix that in Blender give a look here, bones basic transform functions work just like a normal vertex, edge or face edit functions (s for scaling the bone, r to rotate etc..).

At first, yesterday, I realized that the problem was inherent in the collision box on the salmon, collision box are a sort of interaction between the object or mesh that are assigned to the entire world behavior, but you don't need it, since your fish it's just like the bee in the glass jar of Skyrim, the jar have a collision box to interact with all the world, the bee inside no, infact you can't do anything with that and i don't think that there's some crazy guy out there that want to hit your Betta fish, at last if you want in future add a collision box to the betta that  can allow you to take directly the fish from the acquarium.
Apologize for the misunderstanding, but believe me, it's hard for me to translate and
correctly understand that form a shoutbox at about the 4:00 a.m.

[Ant Hornbow]

I really love this one! Fits very well into Skyrim

As in the description, do you want it?

[lack of fantasy today..]

a blanket below the saddle is basically a must if it is supposed to be realistic - a saddle right on the back of the horse would hurt it too fast

I know, a quilt it's more appropriate, but that's the vanilla Skyrim nordic saddle, they suppose that the pelts under the saddle work the same, I don't think so, but I don't want to brake the vanilla idea for now, there will be something more

[The De Novo Experiment: MAGIC!!!]

You did it, great!

[front test 5]

Dzhang veinwolf ... you do nice work.

To much, it's just a test, but thank you any way

[The De Novo Experiment: Dark Brotherhood]

A dark wood texture will bee much more appropriate to the black-and-red version, umm.still a good work

[BrettM project.]

Indeed, Veinwolf ... this is just flat out amazing.

Thank you donnato

[BrettM project.]

Fantastic! And you even textured it. I am just amazed, and a lot of other people are going to be amazed if I can get this into my aquarium kit.

Ah nonono, texturing it's your job, I'm bad in that :|

[Concept 032]

Oh now... this is just flat out kewl.

o.O Of you want i can pass you the male model, i don't have enough time to finish the rest and make a better texture and I always thinking about the ebony warrior from dragonborn.

[Concept 012]

Nice work Vw ...

Thank you! Actually that was more a test on verlet that failed as you can see..I'll step up without :|

[Concept 012]

It's ... SPARKPLUG! Nice going!

 

If you do critter modeling, how are you at fish?

Give me a reference and you'll see

 

EDIT: Isn't a fish, but just to give you an idea, this was made years ago with an HD 4850, with the first releases of sculpting plug-in on Blender:

Image1

Image2

Quite bugged, some months later was better, but not enough for an ATi card that was showing some incorrect reversed faces...lol I'm getting old!

[FPIGallery WIP259]

Or you can just make something yours just like a "Skyrim museum" or some extra decoration for the houses, still a great work in any case
 

[Zweinhander]

Great start veinwolf. Not made in Blender, methinks.

Thanks, the low it's from blender, i can't do nothing without, it's about 5 years that I'm using that amazing free software

(If they only make something better about the modelling section, it's a little bit slow atm, for the rest it's a perfect complete program)

[Crew 2013]

That dino behind the character made my last 5 minutes lol

[FPIGallery WIP259]

The dedication of a maniacinto details, in a good way of course, nice