dodgyjammers

Anybody have any idea how to get started on localising / translating skyrim?? I'm really eager to get into this kind of work but have no real knowledge of how to get started. Would it be best to contact people with projects underway directly? Or to start small and build up some sort of portfolio? I've taken a look at the tesV translator but I don't really know how to use it. I have a high standard of French as well as some German and fluent English, and translating either direction would be fine for me. I've done small translation services before, for internet trailers, in a few languages including Irish (I'm from Ireland ^^), though I don't know if that last one would have any appeal Anyone willing to help out and throw some advice my way? ^^

Hi guys, new to CK and looking for some help. I'm at the stage where I'm figuring out the havok sim. function, which seems to work for me for stuff like food (the fun I had making endless amounts of sweetrolls rain from the ceiling and bounce around the room was shameful), but not things I actually want my character to interact with, like weapons etc. Is this normal or can I fix it?? Thanks ^^ Dodgyjammers